バレンタインデー？

　生徒さんが、今日は大切な節で日本のバレンタインデーだからと言って、クッキーを下さいました。

　？？？？

「日本のバレンタインデーは2月の14日よ」

「中国ではなんと呼ぶの？」

スマホで検索

七夕

「七夕🎋　日本では７月７日に終わっちゃったよ。

確か織姫と牽牛の伝説は中国から来たはずよ」

中国では、旧暦の７月７日に七夕を祝うようです。

た・な・ば・た

初めて聞く日本語を覚えていました。

中国では、七夕も、バレンタインのようにプレゼントする日なのだそうです。

で、告白のきっかけの日でもあるそうです。

日本は願い事をかける日よ。

と笹飾りと、短冊のお話をしたり。なぜ、たなばたと呼ぶのか調べたり。

　

（やはり、中国もバレンタインデーは２月にあって、恋人どうしの男性から女性にプレゼントする日だそうです。今の、義理チョコとか、友チョコの感覚と、中国の七夕のプレゼントの感覚が似てるから、今日はバレンタインデーだからって、説明してくれたっぽいね。）

異文化交流です。